SYMBIOSIS
CAPÍTULO 01
Discos Pacifico y Nômade presentan:
“EP MARIMBAS DEL GUAPI”
Dinastía Torres, Uji y Hugo Candelario
CAPÍTULO 01
La música siempre ha sido un componente esencial para generar cercanía social. Una de sus funciones principales en todas las sociedades es colectivo, unir a las personas para elevar nuestro estado de ser. El proyecto Nômade Symbiosis nació de esta filosofía — un proyecto diseñado para crear y desarrollar actividades musicales y colaboraciones que contribuyan al desarrollo sostenible de comunidades con un rico patrimonio cultural musical.
Su propósito es reunir a grandes exponentes del folclore local con productores de música electrónica contemporánea en un viaje exploratorio de sonidos ancestrales y culturas mundiales únicas. El proceso y el resultado de cada simbiosis cultural tiene como objetivo no solo preservar el patrimonio cultural, sino promover causas sociales y contribuir a las necesidades específicas de las regiones en desarrollo.
El primer capítulo celebra un EP colaborativo entre Luis Maurette, productor de música electrónica y músico multiinstrumentista argentino conocido como Uji, y el maestro marimbero Hugo Candelario, Genaro Torres y Francisco Torres, miembros de uno de los principales linajes de músicos y luthiers de la marimba tradicional del Pacífico colombiano.
Grabado en la casa de madera de la familia Torres a orillas del río Guapi, la elaboración de "Marimbas del Guapi" no fue tarea fácil. Toda la grabación fue alimentada por generadores. La casa, a la que solo se puede acceder en barco, no tiene electricidad y sufre inundaciones regulares debido al aumento de las mareas del río.
'Marimbas Del Guapi' tiene un sonido hipnótico, impulsivo y crudo. La voz y la interpretación de Genaro y Francisco Torres transmiten una profunda emoción humana, al tiempo que permiten que el ritmo convierta el dolor en alegría. Evoca la jungla y las mareas del río, como si tanto la música como su entorno estuvieran hechos de la misma sustancia. Estas profundas tradiciones evocan una verdadera sensación de estar vivo, tocando las partes más primarias de nuestra humanidad. En cierto modo, la música de marimba es como verter agua pura en nuestros oídos.
Las ganancias del álbum se utilizarán para apoyar a los maestros Genaro y Francisco Torres en su trabajo para preservar la música de la región del Pacífico Sur de Colombia.
Master marimberos and luthiers of traditional instruments of the Pacific coast for more than 50 years, The Torres family are true guardians and heirs of their tradition, the construction and interpretation of chonta marimba. Their culture is kept alive and thriving in a workshop in Guapi where musical legends like Gualajo, Hugo Candelario’s master learned. It has become a sanctuary for Marimba de Chonta music.
Genaro and Pacho Torres’ music represents the deepest and purest sound of currulao; their music itself embodies the mysticism of the pristine jungles of the region, a sound resembling the endless sound of water.
Uji is one of the most unique and forward thinking electronic music producers coming out of South America, whose trance inducing compositions fuse indigenous and natural soundscapes with the sound design and aesthetics of modern dance music.
Immersed in the language of traditional marimba de chonta music of the Afro descendant communities of the South Pacific of Colombia, Uji has traveled through the region on numerous occasions, participating in rites and ceremonies, and studying and collaborating with local musicians on past projects.
His powerful and energetic live performances have taken him on extensive tours around Europe, the US, Asia and Latin America, playing prestigious festivals such as ADE in Amster- dam and Mutek Montreal.
Hugo Candelario was born in Guapi in 1967. In the same way that Bob Dylan revolutionarily introduced the electric guitar to American Folk music, with various critics, Hugo Candelario broadened the panorama of folkloric music of the Colombian Pacific, introducing instruments such as trumpets and trombones, among others, in his music. Although his teachers are the guardians of the folklore of the Pacific, Hugo Candelario has taken the risk of creating new fusions, bringing coastal music to the world. He is a singer, composer, marimba player, saxophonist, musical director and researcher. He has dedicated his career to the dissemination of music from the Colombian Pacific region.
On Marimbas del Guapi, he teams up with Uji to create a symbiosis of the new realities and sounds in Guapi, the sacred homeland of the marimba.
La marimba de chonta es el instrumento que conecta a todas las comunidades afrodescendientes de la Región Pacífico Sur de Colombia. El misticismo y el sincretismo religioso de esta cultura profundamente arraigada y conectada con África le ha dado una nueva alma e identidad a esta interminable jungla prístina que solo comparten los indígenas nativos. Está claro que en esta parte de Colombia, la música es el lenguaje del espíritu de la naturaleza y donde los africanos mantuvieron sus raíces. La marimba de chonta se construye bajo la interminable lluvia del bosque y su sonido responde a los oídos de maestros que han conservado su oficio durante generaciones.
Las Guasas (grandes vibradores de semillas), los profundos tambores bombo y los alegres tambores cununo se unen a los anhelantes coros en un conjunto que desafía el ritmo occidental y los estándares armónicos para una celebración musical única que nos conecta con el núcleo de la humanidad. Bunde, currulao, juga y arrullo son ritmos que mueven el cuerpo y el alma como las mareas del océano y la corriente de los ríos.
La región del Pacífico Sur de Colombia comprende la gran mayoría de los estados de Nariño, Cauca y Valle del Cauca, y es el lugar donde se esconden algunas de las selvas vírgenes más puras del planeta entre manglares, ríos interminables y el océano.
Ciudades como Tumaco y localidades como Timbiquí y Guapi son lugares donde la cultura afrodescendiente ha prevalecido como espacio de resistencia frente al largo e histórico conflicto armado en Colombia, así como la actividad minera ilegal y el narcotráfico. Las comunidades independientes se han organizado en torno al conocimiento tradicional y la artesanía, fomentando una fuerte identidad en torno a la ascendencia africana.
Marimbas del Guapi fue producido por Nômade Group y Miracol Media, y publicado por Discos Pacífico, el nuevo sello de Llorona Records creado en alianza con el proyecto Territorios de Oportunidad. El proyecto fue posible gracias a la colaboración y apoyo del Festival Nomade, Fundación Gualajo, Resistencia Music y Free Radical Productions.
Desde sus inicios, Nômade se propuso crear algo nuevo; un enfoque completamente nuevo sobre la hospitalidad centrado en experiencias humanas transformadoras. Este enfoque único de los viajes, - profundamente arraigado en la cultura, la naturaleza, la magia, el legado - continúa guiando a la marca a medida que se alinea con el flujo lógico del mundo. Más que un destino único, Nômade actúa como un proyecto en constante evolución para fomentar la inteligencia emocional de los seres humanos y enriquecer las comunidades en las que convivimos. Nômade avanza orientando el futuro del turismo y su impacto en los ecosistemas locales, impactando a la humanidad y al planeta en su conjunto.
Discos Pacífico es un sello discográfico que funciona como laboratorio creativo para la música del Pacífico colombiano. Su objetivo es presentar al mundo sonidos frescos y potentes de la vibrante escena musical que emerge de lugares como Tumaco, Guapi, Timbiquí y Cali. El sello discográfico cuenta con el apoyo del programa #TerritoriosdeOportunidad que tiene como objetivo crear alternativas económicas en regiones afectadas por economías ilegales como el narcotráfico y la minería.
Currulao, bambuco, bunde, abozao, arrullos y chigualos son algunos de los ritmos que conforman este vasto universo de música regional del Pacífico, poco conocido en el mundo. Un universo tan inmenso y profundo como la cultura afrocolombiana de donde proviene. En la costa pacífica de Colombia, cantas cuando una mujer da a luz a un niño, cantas con la lluvia interminable, cantas con el río y el océano, cantas cuando estás pescando y todos te cantan cuando mueres. En un momento en el que la escena musical única de la costa del Pacífico de Colombia es más fuerte que nunca, Discos Pacifico tiene una misión: mostrar lo mejor de esta escena musical explosiva al mundo.
